Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/46

Text: осио́л. (два) осла́. ослы́.

Sentence: осио́л.

Clause: осио́л.

Phrase: осио́л.

Wordform without punctuation and prosody: осио́л

Macrotact: осио́л.

Mesotact: осио́л.

Microtact: осио́л.

Wordform with punctuation and prosody: осио́л.

Wordform without prosody: осио́л.

Wordform number: 23889

Normalized wordform: осё́л

Lexem: {осел}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/46

Text: осио́л. (два) осла́. ослы́.

Sentence: (два) осла́.

Clause: (два) осла́.

Phrase: (два) осла́.

Wordform without punctuation and prosody: осла́

Macrotact: осла́.

Mesotact: осла́.

Microtact: осла́.

Wordform with punctuation and prosody: осла́.

Wordform without prosody: осла́.

Wordform number: 23890

Normalized wordform: осла́

Lexem: {осел}

Grammatical characteristic: {Adnum}

Semantical note: (два)

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/46

Text: осио́л. (два) осла́. ослы́.

Sentence: ослы́.

Clause: ослы́.

Phrase: ослы́.

Wordform without punctuation and prosody: ослы́

Macrotact: ослы́.

Mesotact: ослы́.

Microtact: ослы́.

Wordform with punctuation and prosody: ослы́.

Wordform without prosody: ослы́.

Wordform number: 23891

Normalized wordform: ослы́

Lexem: {осел}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/47

Text: О́чче, оте́ц ниродно́й. о́чче. Муой о́чче. о́ччу. за о́ччем. о́ччи.

Sentence: О́чче, оте́ц ниродно́й.

Clause: О́чче, оте́ц ниродно́й.

Phrase: О́чче,

Wordform without punctuation and prosody: о́чче

Macrotact: О́чче,

Mesotact: О́чче,

Microtact: О́чче,

Wordform with punctuation and prosody: О́чче,

Wordform without prosody: О́чче,

Wordform number: 23892

Normalized wordform: о́тче

Lexem: {отчий}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/47

Text: О́чче, оте́ц ниродно́й. о́чче. Муой о́чче. о́ччу. за о́ччем. о́ччи.

Sentence: О́чче, оте́ц ниродно́й.

Clause: О́чче, оте́ц ниродно́й.

Phrase: оте́ц ниродно́й.

Wordform without punctuation and prosody: оте́ц

Macrotact: оте́ц

Mesotact: оте́ц

Microtact: оте́ц

Wordform with punctuation and prosody: оте́ц

Wordform without prosody: оте́ц

Wordform number: 23893

Normalized wordform: оте́ц

Lexem: {отец}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/47

Text: О́чче, оте́ц ниродно́й. о́чче. Муой о́чче. о́ччу. за о́ччем. о́ччи.

Sentence: О́чче, оте́ц ниродно́й.

Clause: О́чче, оте́ц ниродно́й.

Phrase: оте́ц ниродно́й.

Wordform without punctuation and prosody: ниродно́й

Macrotact: ниродно́й.

Mesotact: ниродно́й.

Microtact: ниродно́й.

Wordform with punctuation and prosody: ниродно́й.

Wordform without prosody: ниродно́й.

Wordform number: 23894

Normalized wordform: неродно́й

Lexem: {неродной}

Grammatical characteristic: {Nsm&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/47

Text: О́чче, оте́ц ниродно́й. о́чче. Муой о́чче. о́ччу. за о́ччем. о́ччи.

Sentence: о́чче.

Clause: о́чче.

Phrase: о́чче.

Wordform without punctuation and prosody: о́чче

Macrotact: о́чче.

Mesotact: о́чче.

Microtact: о́чче.

Wordform with punctuation and prosody: о́чче.

Wordform without prosody: о́чче.

Wordform number: 23895

Normalized wordform: о́тче

Lexem: {отчий}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/47

Text: О́чче, оте́ц ниродно́й. о́чче. Муой о́чче. о́ччу. за о́ччем. о́ччи.

Sentence: Муой о́чче.

Clause: Муой о́чче.

Phrase: Муой о́чче.

Wordform without punctuation and prosody: муой

Macrotact: Муой[о́чче.

Mesotact: Муой[о́чче.

Microtact: Муой[

Wordform with punctuation and prosody: Муой[

Wordform without prosody: Муой

Wordform number: 23896

Normalized wordform: мой

Lexem: {мой}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/47

Text: О́чче, оте́ц ниродно́й. о́чче. Муой о́чче. о́ччу. за о́ччем. о́ччи.

Sentence: Муой о́чче.

Clause: Муой о́чче.

Phrase: Муой о́чче.

Wordform without punctuation and prosody: о́чче

Macrotact: Муой[о́чче.

Mesotact: Муой[о́чче.

Microtact: о́чче.

Wordform with punctuation and prosody: о́чче.

Wordform without prosody: о́чче.

Wordform number: 23897

Normalized wordform: о́тче

Lexem: {отчий}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/47

Text: О́чче, оте́ц ниродно́й. о́чче. Муой о́чче. о́ччу. за о́ччем. о́ччи.

Sentence: о́ччу.

Clause: о́ччу.

Phrase: о́ччу.

Wordform without punctuation and prosody: о́ччу

Macrotact: о́ччу.

Mesotact: о́ччу.

Microtact: о́ччу.

Wordform with punctuation and prosody: о́ччу.

Wordform without prosody: о́ччу.

Wordform number: 23898

Normalized wordform: о́тчу@о́тчиму

Lexem: {отч@отчим}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/47

Text: О́чче, оте́ц ниродно́й. о́чче. Муой о́чче. о́ччу. за о́ччем. о́ччи.

Sentence: за о́ччем.

Clause: за о́ччем.

Phrase: за о́ччем.

Wordform without punctuation and prosody: за

Macrotact: за{о́ччем.

Mesotact: за{о́ччем.

Microtact: за{о́ччем.

Wordform with punctuation and prosody: за{

Wordform without prosody: за

Wordform number: 23899

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/47

Text: О́чче, оте́ц ниродно́й. о́чче. Муой о́чче. о́ччу. за о́ччем. о́ччи.

Sentence: за о́ччем.

Clause: за о́ччем.

Phrase: за о́ччем.

Wordform without punctuation and prosody: о́ччем

Macrotact: за{о́ччем.

Mesotact: за{о́ччем.

Microtact: за{о́ччем.

Wordform with punctuation and prosody: о́ччем.

Wordform without prosody: о́ччем.

Wordform number: 23900

Normalized wordform: о́тчем

Lexem: {отчий}

Grammatical characteristic: {Ism}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/47

Text: О́чче, оте́ц ниродно́й. о́чче. Муой о́чче. о́ччу. за о́ччем. о́ччи.

Sentence: о́ччи.

Clause: о́ччи.

Phrase: о́ччи.

Wordform without punctuation and prosody: о́ччи

Macrotact: о́ччи.

Mesotact: о́ччи.

Microtact: о́ччи.

Wordform with punctuation and prosody: о́ччи.

Wordform without prosody: о́ччи.

Wordform number: 23901

Normalized wordform: о́тче

Lexem: {отчий}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Ови́н?

Clause: Ови́н?

Phrase: Ови́н?

Wordform without punctuation and prosody: ови́н

Macrotact: Ови́н?

Mesotact: Ови́н?

Microtact: Ови́н?

Wordform with punctuation and prosody: Ови́н?

Wordform without prosody: Ови́н?

Wordform number: 23902

Normalized wordform: ови́н

Lexem: {овин}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Ну ра́нше ови́ны бы́ли.

Clause: Ну ра́нше ови́ны бы́ли.

Phrase: Ну ра́нше ови́ны бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{ра́нше

Mesotact: Ну{ра́нше

Microtact: Ну{ра́нше

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 23903

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Ну ра́нше ови́ны бы́ли.

Clause: Ну ра́нше ови́ны бы́ли.

Phrase: Ну ра́нше ови́ны бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: ра́нше

Macrotact: Ну{ра́нше

Mesotact: Ну{ра́нше

Microtact: Ну{ра́нше

Wordform with punctuation and prosody: ра́нше

Wordform without prosody: ра́нше

Wordform number: 23904

Normalized wordform: ра́ньше

Lexem: {раньше}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Ну ра́нше ови́ны бы́ли.

Clause: Ну ра́нше ови́ны бы́ли.

Phrase: Ну ра́нше ови́ны бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: ови́ны

Macrotact: ови́ны

Mesotact: ови́ны

Microtact: ови́ны

Wordform with punctuation and prosody: ови́ны

Wordform without prosody: ови́ны

Wordform number: 23905

Normalized wordform: ови́ны

Lexem: {овин}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Ну ра́нше ови́ны бы́ли.

Clause: Ну ра́нше ови́ны бы́ли.

Phrase: Ну ра́нше ови́ны бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: бы́ли

Macrotact: бы́ли.

Mesotact: бы́ли.

Microtact: бы́ли.

Wordform with punctuation and prosody: бы́ли.

Wordform without prosody: бы́ли.

Wordform number: 23906

Normalized wordform: бы́ли

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф.

Clause: Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф.

Phrase: Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф.

Wordform without punctuation and prosody: ща́с

Macrotact: Ща́с}уш

Mesotact: Ща́с}уш

Microtact: Ща́с}уш

Wordform with punctuation and prosody: Ща́с

Wordform without prosody: Ща́с

Wordform number: 23907

Normalized wordform: сейча́с

Lexem: {сейчас}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/48

Text: Ови́н? Ну ра́нше ови́ны бы́ли. Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф. Фсио́ нару́шыли. Йа пуо́мниу нибоlша́йа была́, лио́н у нас сие́йели лио́н, и туда́ кла́ли в ови́н лио́н. А потуо́м миа́ли в миа́лицу, бы́ла дие́ла. Нъ гумние́, та́м вот нъ гумние́ вдали́. Топи́ли, та́ма тиоплуо́ бы́ла, и вот ви́диш миа́ли там лио́н.

Sentence: Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф.

Clause: Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф.

Phrase: Ща́с уш ние́т никаки́х ови́наф.

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: Ща́с}уш

Mesotact: Ща́с}уш

Microtact: Ща́с}уш

Wordform with punctuation and prosody: }уш

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 23908

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}